1
00:00:08,508 --> 00:00:10,844
-[JJ] هل هناك أي شيء مكسور؟
-[كي] لم أشعر أنني بحالة جيدة؟

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,305
-[جون بي] هل أنت بخير؟
-[JJ] أنت لم تقم بالثني والتدحرج، بالتأكيد.

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,348
[صرير]

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,851
[كل الكلام غير واضح]

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,436
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,646
[الجميع يصرخون]

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,608
[كلاهما يلهث]

8
00:00:26,651 --> 00:00:28,695
-البابا، هل أنت بخير؟
-هاي، أنت جيد؟

9
00:00:28,778 --> 00:00:32,282
نعم، أنا جيد. فقط أعطني، مثل،
ثانية واحدة لالتقاط أنفاسي.

10
00:00:32,907 --> 00:00:34,242
[جون ب] لقد فعلتها يا البابا.

11
00:00:37,495 --> 00:00:38,329
اه.

12
00:00:39,164 --> 00:00:41,791
البابا، إنها...إنها جميلة.

13
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
-[سارة] لم أر شيئًا كهذا من قبل.
-[JJ] التفاصيل مجنونة.

14
00:00:44,502 --> 00:00:46,755
[جون ب] حسنًا، هذا هو سبب رغبة ليمبري
هذا المفتاح سيء للغاية.

15
00:00:46,838 --> 00:00:50,175
[جي جي] قف. العثور على جيد.
كم تعتقد أنها تستحق؟

16
00:00:50,258 --> 00:00:54,679
مثل، إذا أذبنا عظامها القديمة،
يا صديقي، أنا أتحدث مثل المليارات العالية.

17
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
هذا ينتمي إلى--
لا! هذا ينتمي إلى المتحف.

18
00:00:57,265 --> 00:00:58,933
[ج ي] ماذا؟ إذن لا أحد يراها؟

19
00:00:59,017 --> 00:01:01,102
-في متحف يراه الجميع.
-هل أنت تمزح؟

20
00:01:01,186 --> 00:01:02,937
يا! إنه صليب أجدادي!

21
00:01:03,021 --> 00:01:05,231
صحيح، حسنا. حسنًا، حسنًا. حسنا...

22
00:01:05,315 --> 00:01:07,942
وهذا أكبر من المال
وعلى العالم أن يعرف الحقيقة.

23
00:01:08,026 --> 00:01:10,570
نعم. إذا لم نخرج هذا القرف من هنا
قبل أن يصل ليمبري إلى هنا،

24
00:01:10,653 --> 00:01:12,697
لا أحد سوف يعرف. لذا سرج.

25
00:01:12,781 --> 00:01:14,699
-[JJ] إنه ثقيل مثل هنا.
-آه! إله!

26
00:01:14,783 --> 00:01:17,410
انتظر. يتمسك. جون ب,
سوف تقوم بالسحب، حسنًا؟ هدم.

27
00:01:17,494 --> 00:01:20,288
سأقوم بالهبوط. يا رفاق سحب ما يصل.
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

28
00:01:20,371 --> 00:01:21,998
-جي جي، انتبه لقدمك.
-[سارة] يا إلهي!

29
00:01:22,082 --> 00:01:24,209
-[الشخير، الأنين]
-تبا! تمام!

30
00:01:26,252 --> 00:01:27,504
تمام. حصلت عليه.

31
00:01:28,922 --> 00:01:29,881
تمام.

32
00:01:29,964 --> 00:01:32,634
من... من لا يرفع الآن؟
سارة، هل أنت جادة--

33
00:01:32,717 --> 00:01:34,094
-[سارة] أنا أرفع!
-المضي قدما.

34
00:01:34,177 --> 00:01:35,887
-[JJ] لا أشعر بذلك!
-[سارة] أنا!

35
00:01:35,970 --> 00:01:39,891
-[الهمهمات] حسنًا يا رفاق. لا أستطبع. لا أستطبع.
-[كي] لا! لا، لا، لا!

36
00:01:39,974 --> 00:01:43,728
لا لا يا البابا! انتظر هناك!
لا، لا، لا، لا، لا، لا! لا!

37
00:01:43,812 --> 00:01:45,438
-[قعقعة معدنية]
-[كل اللهث]

38
00:01:45,522 --> 00:01:49,025
اللعنة يا!
لقد أسقطته تقريبًا على قدمي!

39
00:01:49,109 --> 00:01:51,277
- لأني الوحيد الذي أرفعه!
-[جي جي] أوه، أنت متأكد--

40
00:01:51,361 --> 00:01:54,405
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا! استمع،
سوف نصنع مثل القاذفة، مثل القليل--

41
00:01:54,489 --> 00:01:56,407
نعم، نعم،
ثم ضعه على وصلة الذيل.

42
00:01:56,491 --> 00:02:00,662
شباب! يا شباب، يا شباب،
أنا لست بخير. أنا لست بخير.

43
00:02:00,745 --> 00:02:01,704
-[آهات]
-[جون بي] تبا!

44
00:02:01,788 --> 00:02:05,166
-[سارة] عينك تبدو منتفخة.
-أنت جيد؟ أنت لا تبدو جيدًا جدًا، يا أخي.

45
00:02:05,250 --> 00:02:06,417
لا أستطيع -- [شهقت]

46
00:02:06,501 --> 00:02:08,002
إنه يعاني من رد فعل تحسسي.

47
00:02:08,086 --> 00:02:10,380
-[سارة] كم مرة لدغتك؟
-[جي جي] مهلا! يا!

48
00:02:10,463 --> 00:02:12,924
-[كي] ماذا عن الصليب؟
-[جون بي] جي جي، حاول إخفاء الأمر.

49
00:02:13,007 --> 00:02:15,802
-حصلت عليه. لقد حصلت على الصليب.
-[جون ب] ها نحن ذا. تعال. تعال.

50
00:02:15,885 --> 00:02:18,304
-[أزيز]
-[كي] سوف نعود!

51
00:02:18,388 --> 00:02:19,848
-لا أستطيع التنفس.
-أنا أعرف.

52
00:02:19,931 --> 00:02:22,809
-[JJ] لا أعرف كيف سأخفي هذا!
-[جون بي] هل يمكنك فتح الباب؟

53
00:02:22,892 --> 00:02:24,144
[البابا] لا أستطيع التنفس.

54
00:02:24,227 --> 00:02:27,272
-[كي] جي جي! يجب أن نذهب!
-[JJ] إنها ثقيلة جدًا. لا أستطيع--أنا قادم!

55
00:02:27,814 --> 00:02:29,732
جيز! هذا الشيء ثقيل.

56
00:02:29,816 --> 00:02:32,527
-سارة، لم أخفيه جيدًا بما فيه الكفاية.
-[سارة] لا تقلق بشأن ذلك.

57
00:02:32,610 --> 00:02:35,071
-يجب أن نحصل على بعض المساعدة من البابا.
-البابا، ماذا تحتاج يا صديقي؟

58
00:02:35,155 --> 00:02:37,365
-[سارة] أبقِ ساقيه مرتفعتين.
-[جي جي] ماذا تحتاج؟

59
00:02:37,448 --> 00:02:38,491
-طلقة!
-[جي جي] لقطة؟ تمام.

60
00:02:38,575 --> 00:02:40,076
أعرف إلى أين أذهب! أعطني المفاتيح!

61
00:02:40,160 --> 00:02:43,329
-[كي] إنهم في وضع التشغيل! يذهب.
-[جي جي] صحيح. كنت أعرف ذلك.

62
00:02:43,413 --> 00:02:45,498
-[سارة] أبقِ يدك على نبضه.
-[كي] لقد وصلنا إليك.

63
00:02:45,582 --> 00:02:47,834
-[جي جي] انتظر يا البابا! نحن ذاهبون.
-[كي] البابا؟

64
00:02:50,545 --> 00:02:51,504
دعنا نذهب.

65
00:02:53,423 --> 00:02:55,466
[صفارات]

66
00:03:00,221 --> 00:03:02,182
[عزف موسيقى الآلات الدرامية]

67
00:03:05,059 --> 00:03:08,104
[مذيع على التلفاز] حان الوقت
للعب نزاع عائلي!

68
00:03:08,188 --> 00:03:09,022
[التزمير]

69
00:03:09,105 --> 00:03:12,400
التخلي عنه لستيف هارفي!

70
00:03:12,483 --> 00:03:13,484
ريكي!

71
00:03:13,985 --> 00:03:16,738
-[كي] هل أنت جيد؟
-[جي جي] ريكي! يا! أخ!

72
00:03:16,821 --> 00:03:20,200
-ريكي! ريكي! مهلا، ريكي!
-[ريكي] ليس اليوم.

73
00:03:20,283 --> 00:03:22,660
ريكي، مهلا، لدي مشكلة، وإخوانه!
أعلم أنك غاضب مني!

74
00:03:22,744 --> 00:03:24,454
هل تتذكر ذلك الوقت الذي سرقت فيه سيارة الإسعاف الخاصة بي؟

75
00:03:24,537 --> 00:03:26,372
نعم. أنا أعرف. أنا أعرف.
أعلم أنك مجنون. لا!

76
00:03:26,456 --> 00:03:29,083
-لا تفعل ذلك!
-[سارة] لا! لو سمحت! من فضلك، نحن بحاجة للمساعدة!

77
00:03:29,167 --> 00:03:32,128
لقد لدغته دبور!
لديه رد فعل! الرجاء المساعدة!

78
00:03:32,212 --> 00:03:33,922
-يا! نعم، هو--
-[سارة] الرجاء المساعدة!

79
00:03:34,005 --> 00:03:36,132
-[JJ] لا يستطيع التنفس، ريكي!
-[جون بي] ريكي!

80
00:03:36,216 --> 00:03:39,010
-[سارة] إنه هنا، من فضلك!
-من لا يستطيع التنفس؟

81
00:03:39,093 --> 00:03:42,180
-انظر إليه! مساعدة صديقي!
-[أزيز]

82
00:03:44,432 --> 00:03:45,975
-مساعدة!
-[ريكي] حسنًا، يا يسوع المسيح.

83
00:03:46,059 --> 00:03:47,727
يا! سعيد بلقائك. آسف.

84
00:03:47,810 --> 00:03:48,811
[جون ب] نعم.

85
00:03:48,895 --> 00:03:51,606
[JJ] كما تعلمون، لن آتي إليك
إذا لم تكن حالة طارئة.

86
00:03:52,148 --> 00:03:53,441
انتظر هناك يا صديقي.

87
00:03:53,524 --> 00:03:55,318
-[ريكي] ما خطبه؟
- الدبابير!

88
00:03:55,401 --> 00:03:56,444
- الدبابير؟
-[سارة] نعم!

89
00:03:56,527 --> 00:03:58,821
-هل لديه حساسية من الدبابير؟
-[كي] بوضوح.

90
00:03:58,905 --> 00:04:00,657
-تمام.
-[جون ب] خلية نحل تساوي الدبابير.

91
00:04:00,740 --> 00:04:02,617
-[JJ] ارفع ساقيه!
-[ريكي] ما اسمه؟

92
00:04:02,700 --> 00:04:04,786
-[سارة] البابا.
-[ريكي] مهلا، البابا؟

93
00:04:04,869 --> 00:04:06,829
شنق بقوة. يجب أن أحصل على مجموعتي.

94
00:04:06,913 --> 00:04:09,749
-[JJ] انتظر جيدًا؟ ريكي!
-إنه يبحث عن عدة. اذهب للمساعدة.

95
00:04:09,832 --> 00:04:10,833
-عدة؟
-نعم. اذهب للمساعدة.

96
00:04:10,917 --> 00:04:13,461
[كي] تنفس قليلا، حسنا؟
مثل قليلا.

97
00:04:14,128 --> 00:04:16,464
-أين العدة يا ريكي؟
- لو كنت أعرف، لن أبحث!

98
00:04:16,547 --> 00:04:18,091
اللعنة! حسنًا، ابحث عنه يا أخي!

99
00:04:18,174 --> 00:04:20,593
أريدك أن تركز.
ركز على تنفسك، حسنًا؟

100
00:04:20,677 --> 00:04:22,637
-[جي جي] كيف يبدو الأمر؟
-مثل حقيبة القماش الخشن!

101
00:04:22,720 --> 00:04:24,555
-حقيبة من القماش الخشن!
-أين مجموعتك؟

102
00:04:24,639 --> 00:04:26,432
[جون بي] ربما في المرآب.

103
00:04:26,516 --> 00:04:28,434
[أزيز]

104
00:04:28,518 --> 00:04:30,520
-[كي] ركز على تنفسك.
-حسنا، فهمت!

105
00:04:30,603 --> 00:04:32,272
-حصلت عليه! حصلت عليه.
-[جون ب] نعم، نعم.

106
00:04:32,355 --> 00:04:34,065
-حسنًا.
-[كي] حسنًا.

107
00:04:34,148 --> 00:04:35,233
[JJ] ماذا نفعل الآن؟

108
00:04:35,316 --> 00:04:37,986
[ريكي] أنت لا تفعل أي شيء
لأنك لست مسعفاً

109
00:04:38,069 --> 00:04:41,155
تمام. مهلا، البابا. كيف حالك يا رجل؟
أنت تبدو مثل القرف.

110
00:04:41,239 --> 00:04:44,450
هذا هو الشيء.
هذه جرعة أطفال من الإبينفرين.

111
00:04:44,534 --> 00:04:46,703
-هل هذا سيكون كافيا؟
-إنه ليس طفلاً!

112
00:04:46,786 --> 00:04:48,413
وهي عشرة أضعاف الجرعة العادية.

113
00:04:48,496 --> 00:04:50,957
فإذا... إذا لم يوقف قلبه،
سوف يساعده.

114
00:04:51,040 --> 00:04:53,167
لكن يجب أن أستخدم كل شيء،
أو أنها لن تنجح.

115
00:04:53,251 --> 00:04:55,670
-ولن أسقط إذا مات.
-تمام! بخير! افعلها! اضربها!

116
00:04:55,753 --> 00:04:57,046
-هيا، أسرعي!
-تمام.

117
00:04:57,130 --> 00:04:58,339
[JJ] هيا، عجلوا!

118
00:04:58,965 --> 00:05:00,300
البابا، انتظر هناك، يا صديقي.

119
00:05:00,383 --> 00:05:02,635
[أزيز، آهات]

120
00:05:02,719 --> 00:05:04,637
[آهات جي جي] أنا أكره الإبر، يا رجل.

121
00:05:08,975 --> 00:05:10,393
حسنًا، هذا كل شيء.

122
00:05:11,394 --> 00:05:13,563
-الآن ماذا؟
-الآن ننتظر.

123
00:05:13,646 --> 00:05:16,441
[ستيف هارفي يتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]

124
00:05:16,524 --> 00:05:20,862
حسنًا. حسنا، دعنا نذهب. سألنا
100 شخص متزوج، اذكروا شيئًا ما

125
00:05:20,945 --> 00:05:23,656
زوجتك تعتقد أنها تعمل بشكل جيد حقًا،
لكنها لا تفعل ذلك.

126
00:05:23,740 --> 00:05:25,575
-[امرأة] نظيفة.
-[ستيف] نظيف.

127
00:05:26,075 --> 00:05:27,160
-لقد قتلته.
-[ريكي] لا.

128
00:05:27,243 --> 00:05:28,703
-نعم فعلت!
-لم أفعل شيئًا.

129
00:05:29,287 --> 00:05:30,496
ماذا فعلت؟

130
00:05:30,580 --> 00:05:32,957
لقد فعلت بالضبط ما طلبت مني فعله.

131
00:05:33,041 --> 00:05:35,835
لو سمحت! لو سمحت! البابا، من فضلك، هيا!

132
00:05:36,669 --> 00:05:38,046
[JJ] البابا، هيا يا أخي!

133
00:05:39,839 --> 00:05:41,632
[يلهث، يتنفس]

134
00:05:41,716 --> 00:05:43,634
-انتظر، انتظر، انتظر، هو--
-البابا؟ البابا، البابا، البابا؟

135
00:05:43,718 --> 00:05:45,345
[السعال]

136
00:05:45,428 --> 00:05:46,721
[يضحك]

137
00:05:47,555 --> 00:05:49,140
-[كي] البابا!
-[يلهث]

138
00:05:49,223 --> 00:05:51,351
[JJ] ها هو.
هذا هو ابني هناك!

139
00:05:51,434 --> 00:05:54,562
-[البابا] الجو حار! أنا مثير حقًا يا شباب.
-لا بأس. خذها ببساطة.

140
00:05:54,645 --> 00:05:56,397
-يجب أن أخرج.
-[جون ب] ينضج على نار خفيفة.

141
00:05:56,481 --> 00:05:57,357
[JJ] أنا مدين لك.

142
00:05:57,440 --> 00:05:59,233
-[كي] خذ ثانية!
-أنا بحاجة للخروج.

143
00:05:59,317 --> 00:06:00,610
-الطقس حار!
-[جون بي] أنت جيد!

144
00:06:00,693 --> 00:06:01,527
شكراً جزيلاً.

145
00:06:01,611 --> 00:06:03,905
هل هناك أي آثار جانبية
ينبغي لنا أن نشعر بالقلق؟

146
00:06:03,988 --> 00:06:06,366
[ريكي] سيكون لديه صاروخ في مؤخرته
لمدة نصف ساعة تقريباً،

147
00:06:06,449 --> 00:06:07,533
ثم سيكون بخير.

148
00:06:07,617 --> 00:06:10,411
-[البابا] دعنا نذهب ونحصل على هذا الصليب! ووو!
-[جون بي] واو!

149
00:06:10,495 --> 00:06:12,914
-[البابا] اللعبة السادسة! أنا مايكل جوردان!
-[جون بي] نعم، اللعبة السادسة!

150
00:06:12,997 --> 00:06:15,750
["الأولاد في الأرض الأفضل""
بواسطة فونتين دي سي يلعب]

151
00:06:15,833 --> 00:06:18,294
[سارة] اه، البابا،
أنت تقود بسرعة كبيرة.

152
00:06:18,378 --> 00:06:19,212
[عواء]

153
00:06:19,295 --> 00:06:22,215
البابا، آخر من يحكم، ولكن أعتقد
يجب أن تبطئ قليلا.

154
00:06:22,298 --> 00:06:25,259
سيؤدي ذلك بالتأكيد إلى تأخير وصولنا
إلى الصليب. يجب أن نصل إلى هناك.

155
00:06:25,343 --> 00:06:26,552
لماذا سمحنا له بالقيادة مرة أخرى؟

156
00:06:26,636 --> 00:06:29,097
-قلت أنني سأمزق أذنيك.
-قال أنه سيقطع آذاننا.

157
00:06:29,180 --> 00:06:31,265
-[كي] لقد فعلت.
-كنت أمزح بشأن ذلك بالمناسبة.

158
00:06:31,349 --> 00:06:32,892
هذه نكتة مضحكة حقا.

159
00:06:32,975 --> 00:06:34,894
مهلا، كيف تشعر يا صديقي؟
كيف حالك؟

160
00:06:34,977 --> 00:06:38,815
اه رائع. لا أعرف
ما أعطاني ابن عم جي جي، ولكنني أتحرك!

161
00:06:38,898 --> 00:06:39,732
لم نتمكن من معرفة ذلك.

162
00:06:39,816 --> 00:06:42,610
حسنًا، حسنًا، أم،
أنت تسير بسرعة كبيرة الآن.

163
00:06:42,693 --> 00:06:43,861
نعم، سريع حقا!

164
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
[الجميع يصرخون]

165
00:06:46,197 --> 00:06:48,574
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
ولكن هناك أشجار البلوط العملاقة هذه

166
00:06:48,658 --> 00:06:50,993
على طول الطريق.
إنهم على بعد ستة بوصات من الطريق.

167
00:06:51,077 --> 00:06:52,787
-[جي جي] واو، واو!
-لست بحاجة إلى المرور.

168
00:06:52,870 --> 00:06:55,665
لا تحتاج إلى المرور.
لا تحتاج إلى المرور. [صراخ]

169
00:06:55,748 --> 00:06:58,209
-[الجميع يصرخون]
-[صراخ الإطارات]

170
00:06:58,292 --> 00:07:00,670
-ما الأحمق، أليس كذلك؟
-انه يذهب الحد الأقصى للسرعة!

171
00:07:00,753 --> 00:07:02,880
لن نصل إلى الصليب
إذا متنا يا البابا!

172
00:07:02,964 --> 00:07:05,425
نحن لن نموت.
إنه حقنا الإلهي أن نحصل على هذا الصليب.

173
00:07:05,508 --> 00:07:07,927
-البابا! انظر إلى الطريق!
-[الجميع يصرخون]

174
00:07:08,010 --> 00:07:10,471
[صراخ الإطارات]

175
00:07:13,057 --> 00:07:15,268
[كل الشخير، يلهث]

176
00:07:16,894 --> 00:07:17,728
[كل الأنين]

177
00:07:18,479 --> 00:07:21,274
[كل السعال، يئن]

178
00:07:21,899 --> 00:07:24,235
-[جون بي] هل الجميع بخير؟
-[سارة بضعف] أعتقد ذلك.

179
00:07:24,318 --> 00:07:25,611
[JJ] أبدا أفضل.

180
00:07:26,571 --> 00:07:29,740
[آهات]
هذه هي المرة الأخيرة التي تقود فيها السيارة، يا بوب.

181
00:07:32,452 --> 00:07:35,621
شاحنة والدي! لا!

182
00:07:35,705 --> 00:07:38,708
كي، كلمة واحدة. مجموع.

183
00:07:38,791 --> 00:07:40,293
والدي سيقتلونني

184
00:07:41,294 --> 00:07:42,503
حقيقي هذه المرة.

185
00:07:42,587 --> 00:07:45,298
نعم، حسنا،
ألم يفعلوا ذلك بالفعل على أية حال؟

186
00:07:45,381 --> 00:07:46,966
-تمام.
-متعاون. شكرًا لك.

187
00:07:47,049 --> 00:07:48,801
سيتعين علينا المشي
بقية الطريق.

188
00:07:49,302 --> 00:07:50,720
-يا صديقي.
-سأحصل على صليبي.

189
00:07:50,803 --> 00:07:52,763
مهلا، مجرد الاسترخاء لمدة ثانية.

190
00:07:52,847 --> 00:07:54,765
-ابتعد عني.
-[جون بي] لا. أنا أحاول المساعدة.

191
00:07:54,849 --> 00:07:57,226
-أنا أتلقى صليبتي.
-لقد صدمنا السيارة للتو.

192
00:07:57,310 --> 00:08:00,146
-أحاول أن أعتني بك. يا! لا!
-[كي] البابا! البابا!

193
00:08:00,229 --> 00:08:02,315
-هناك شاحنة قادمة.
-ابتعد عني!

194
00:08:02,398 --> 00:08:04,358
[جون بي] سوف تصدمك سيارة!

195
00:08:05,067 --> 00:08:08,404
-[يردد] ماذا تفعل؟
-[تهديد تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

196
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
البابا، لا!

197
00:08:11,032 --> 00:08:12,033
قف!

198
00:08:24,378 --> 00:08:26,380
-[البابا] يجب أن نعود إلى الكنيسة!
-البابا!

199
00:08:26,464 --> 00:08:28,341
-[البابا] لا، لا!
-[كي] لا، لا، لا، لا!

200
00:08:30,384 --> 00:08:32,970
[عزف موسيقى الآلات المشوقة]

201
00:08:44,190 --> 00:08:45,149
[كي] لقد ذهب.

202
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
[همهمات جي جي] اللعنة!

203
00:08:49,612 --> 00:08:51,781
كنت أعلم أنني لم أخفيه جيدًا بما فيه الكفاية!

204
00:08:52,448 --> 00:08:53,574
عليك اللعنة!

205
00:08:53,658 --> 00:08:57,036
[الهمهمات] حسنا. ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟

206
00:08:57,745 --> 00:08:59,497
حسنًا، فكر، فكر، فكر، فكر.

207
00:09:01,749 --> 00:09:06,254
نحن بحاجة إلى خطة. نحن بحاجة إلى خطة.
ما هي الخطة؟ [يلهث]

208
00:09:08,923 --> 00:09:10,383
حسنًا، إليك ما سنفعله.

209
00:09:10,466 --> 00:09:12,802
سوف نحضر بعض خزانات الكيروسين
من الدردشة،

210
00:09:12,885 --> 00:09:15,513
ثم نحن... نذهب إلى متجر والدي
والاستيلاء على بعض الديناميت.

211
00:09:15,596 --> 00:09:19,267
ثم نتوجه إلى تشارلستون
وأخبر هذه السيدة بمن تعبث!

212
00:09:19,350 --> 00:09:21,269
لأن هذا هو بعض الهراء، أنتم جميعا!

213
00:09:21,352 --> 00:09:23,604
-هذا لن يساعد.
-[JJ] حسنًا، ما الأمر يا سارة؟

214
00:09:23,688 --> 00:09:25,106
أنا أفكر، حسنا؟

215
00:09:25,982 --> 00:09:28,234
لا يمكننا أن ننفجر فحسب، يا جي جي.

216
00:09:28,943 --> 00:09:30,069
البابا، أنا آسف.

217
00:09:31,988 --> 00:09:33,906
الدنمارك كانت لتقف هنا...

218
00:09:33,990 --> 00:09:36,158
[عزف الموسيقى العاطفية]

219
00:09:36,242 --> 00:09:39,412
... الوعظ لكل من أطلق سراحه.

220
00:09:41,205 --> 00:09:44,667
العبد،
الناجي الوحيد من التاجر الملكي،

221
00:09:44,750 --> 00:09:47,503
حصل على الذهب والصليب،
وأتى بهما إلى الشاطئ

222
00:09:47,587 --> 00:09:50,756
واستخدمها لتحرير كل شخص
من دخل تلك الأبواب

223
00:09:52,633 --> 00:09:56,178
فبنى كنيسة،
عائلة، جماعة…

224
00:09:58,681 --> 00:09:59,640
منزل.

225
00:10:00,349 --> 00:10:03,144
وأخذت عائلة Limbreys منه كل شيء.

226
00:10:04,270 --> 00:10:06,272
لقد طاردوا الكلاب على زوجته وأولاده،

227
00:10:06,355 --> 00:10:08,357
وعندما حاول الحصول على رفاتها،
علقوه.

228
00:10:09,984 --> 00:10:13,654
حسنا، لقد انتهيت. لقد تعبت من هذا القرف.
هذه ليست الطريقة التي سينتهي بها الأمر.

229
00:10:15,531 --> 00:10:17,575
نحن بحاجة إلى فوز غريب، يا شباب.

230
00:10:18,784 --> 00:10:20,578
سأحصل على صليب عائلتي.

231
00:10:28,169 --> 00:10:29,170
هل ستأتون يا رفاق؟

232
00:10:29,795 --> 00:10:32,840
-حسناً، إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة...
-ربما ينبغي علينا أن نفكر في ذلك، هل تعلم؟

233
00:10:32,923 --> 00:10:34,717
-إيجابيات وسلبيات؟
-[JJ] قائمة الإيجابيات والسلبيات.

234
00:10:34,800 --> 00:10:36,552
[JJ] الجحيم نعم، نحن قادمون، البابا!

235
00:10:37,470 --> 00:10:38,971
[صوت بوق السفينة]

236
00:10:39,055 --> 00:10:41,182
[عزف موسيقى الآلات المشوقة]

237
00:10:45,353 --> 00:10:49,065
-نحن على استعداد للذهاب؟
-كل ما أردت. مع أربعة أرصفة.

238
00:10:49,148 --> 00:10:51,317
- وماذا عن الأمن؟
-[رجل] كل شيء مرتب.

239
00:10:51,400 --> 00:10:55,905
لكننا نغادر خلال 12 ساعة.
وهي ليست اوبر. انها لن تنتظر.

240
00:11:03,663 --> 00:11:06,290
لا أريد أن أكون على قائمة الركاب.
يفهم؟

241
00:11:06,374 --> 00:11:07,541
نعم سيدتي.

242
00:11:08,751 --> 00:11:09,794
بالتأكيد افعل.

243
00:11:30,815 --> 00:11:32,400
[أنين رينفيلد]

244
00:11:35,194 --> 00:11:37,446
[شخير رينفيلد وراف]

245
00:11:37,530 --> 00:11:38,948
-[رافي] انتظر.
-[رينفيلد] كن حذرًا.

246
00:11:39,990 --> 00:11:43,160
-[همهمات] جاهز؟
-[رافع] على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

247
00:11:44,662 --> 00:11:45,996
-[رينفيلد] انتظر.
-نعم.

248
00:11:46,997 --> 00:11:47,873
تمام.

249
00:11:49,583 --> 00:11:51,001
أنا لا أصدق ذلك.

250
00:11:51,085 --> 00:11:53,587
[يلهث]
أخبرتك أنني سأحضره لك، أليس كذلك؟

251
00:11:55,423 --> 00:11:58,884
لقد قلت أنك ستفعل، و...وفعلت.

252
00:12:01,262 --> 00:12:04,014
قبل أن نفعل هذا،
أريد فقط أن أذكرك بالصفقة، حسنًا؟

253
00:12:04,682 --> 00:12:06,892
أنت حقا ابن أبيك،
أليس كذلك؟

254
00:12:07,435 --> 00:12:09,228
نتحدث عن الصفقات في لحظة مثل هذه.

255
00:12:09,311 --> 00:12:13,023
-لقد عرضت عليك اللوحة الجدارية. أحصل على قطعتي.
-الصفقة كما ناقشنا، رافع.

256
00:12:13,107 --> 00:12:15,234
-[رافي] من الأفضل أن يكون كذلك.
-سوف تحصل على نصيبك.

257
00:12:20,489 --> 00:12:22,491
[عزف موسيقى الآلات العاطفية]

258
00:12:33,919 --> 00:12:35,254
[ليمبري] جميلة جدًا.

259
00:12:37,590 --> 00:12:39,759
داخل هذا الصليب يوجد الكفن.

260
00:12:41,260 --> 00:12:44,930
ومن يلمس
حافة الثوب... [يشهق]

261
00:12:46,474 --> 00:12:47,725
…يجب أن يُشفى.

262
00:12:58,611 --> 00:13:01,113
حان الوقت لحدوث معجزة. [ضحكة مكتومة]

263
00:13:01,197 --> 00:13:03,240
[عزف موسيقى الآلات الدرامية]

264
00:13:08,496 --> 00:13:11,499
-هنا. دعني أساعدك في الحصول عليه.
-لا! إنه مخصص لـ Limbrey.

265
00:13:16,378 --> 00:13:17,963
-[نقرات القفل]
-[لهث ليمبري]

266
00:13:32,353 --> 00:13:33,479
[راف] هم.

267
00:13:34,104 --> 00:13:36,273
لقد أكلت الحشرات الوشاح السحري.

268
00:13:36,941 --> 00:13:39,235
[رينفيلد يضحك]

269
00:13:40,027 --> 00:13:40,903
[السعال]

270
00:13:40,986 --> 00:13:43,739
[يواصل الضحك]

271
00:13:44,990 --> 00:13:47,910
[همهمات] كيف تجرؤ على السخرية مني!

272
00:13:49,578 --> 00:13:51,288
-[همهمات ليمبري]
-[رافي] مهلا، مهلا، مهلا!

273
00:13:52,498 --> 00:13:53,541
سهل يا كارلا.

274
00:13:53,624 --> 00:13:58,212
هذا كل شيء. لقد قطعت.
أنت لا تحصل على فلسا واحدا.

275
00:13:58,796 --> 00:14:00,756
أنا لست بحاجة إلى أموالك.

276
00:14:00,840 --> 00:14:02,383
لقد حصلت على الصليب الآن.

277
00:14:03,759 --> 00:14:05,886
-هيا يا رافع. ساعدني.
-[ليمبري] راف!

278
00:14:05,970 --> 00:14:07,972
[رينفيلد] لا تقلق.
ستظل تحصل على نصيبك.

279
00:14:08,055 --> 00:14:10,766
-تعال.
-[يلهث] رينفيلد!

280
00:14:10,850 --> 00:14:13,894
-[رينفيلد] انتظر. ثانية واحدة. [الهمهمات]
-رينفيلد!

281
00:14:14,687 --> 00:14:16,397
-[همهمات رافي]
-[رينفيلد] احذر!

282
00:14:18,691 --> 00:14:22,403
- ادفعه يا رجل.
-رينفيلد، تعال إلى هنا. ساعدني.

283
00:14:22,486 --> 00:14:24,029
[رينفيلد] مساعدتك؟

284
00:14:24,113 --> 00:14:27,700
أنت محظوظ لأنني لا أساندك.

285
00:14:27,783 --> 00:14:29,285
[يضحك]

286
00:14:31,036 --> 00:14:32,705
-[إطلاق نار]
-[آهات]

287
00:14:35,791 --> 00:14:37,793
[رينفيلد وراف يلهثان]

288
00:14:42,298 --> 00:14:44,842
[رينفيلد يلهث]

289
00:14:52,725 --> 00:14:54,393
-[ليمبري] رافي.
-يا للقرف.

290
00:14:54,476 --> 00:14:56,979
لا تقف هناك فحسب
مع فمك مفتوحا. ساعدني.

291
00:14:58,147 --> 00:14:59,231
رافي.

292
00:15:00,024 --> 00:15:01,066
[صارمة] راف!

293
00:15:01,150 --> 00:15:05,070
لم يكن رجلاً جيدًا.
رافي، إنه ليس واحداً منا. تعال.

294
00:15:20,002 --> 00:15:22,421
لا.
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

295
00:15:22,504 --> 00:15:24,340
راف! راف!

296
00:15:24,423 --> 00:15:25,507
راف!

297
00:15:26,216 --> 00:15:27,843
لا! لا.

298
00:15:27,927 --> 00:15:30,554
رافي، ساعدني. رافي.

299
00:15:30,638 --> 00:15:31,555
راف!

300
00:15:33,015 --> 00:15:34,016
[يغلق الباب]

301
00:15:34,099 --> 00:15:36,810
راف! من الأفضل أن تطلقي النار علي
لأني أقسم بالله

302
00:15:36,894 --> 00:15:40,439
لن يكون هناك مكان
أنه يمكنك الاختباء مني! عد إلى هنا!

303
00:15:46,278 --> 00:15:47,947
[صافرات الإنذار مدوية]

304
00:15:48,030 --> 00:15:51,575
-[كي] يا القرف! لقد وجدوا الشاحنة.
-[البابا] اهدأ، اهدأ، اهدأ، اهدأ.

305
00:15:51,659 --> 00:15:53,994
-[جي جي] بالطبع.
-حسنا، مجرد الاسترخاء. مجرد الاسترخاء.

306
00:15:54,078 --> 00:15:55,245
[Shoupe] حسنا، انظر هنا.

307
00:15:56,246 --> 00:15:57,581
مساء الخير أيها الضابط.

308
00:15:57,665 --> 00:16:00,250
-شريف. نعم.
-شريف. نعم هذا صحيح.

309
00:16:00,334 --> 00:16:02,878
-[أحاديث غير واضحة في راديو الشرطة]
-السرعة تقتل، هاه؟

310
00:16:02,962 --> 00:16:06,340
لقد سحبت العلامات،
وأنا أعرف من هي الشاحنة.

311
00:16:08,801 --> 00:16:11,470
يا! كي، اسقط
قلم الاعشاب الخاص بك هناك؟

312
00:16:12,304 --> 00:16:13,472
-وجدته.
-[شوبي] أوه.

313
00:16:13,555 --> 00:16:17,017
شريف، أريد فقط أن أقول
أن هذا كله خطأي.

314
00:16:17,601 --> 00:16:20,938
لم يكن لها علاقة بهذا.
أنا أتحمل المسؤولية 100٪.

315
00:16:21,021 --> 00:16:22,898
لا علاقة لها به؟ اه هاه.

316
00:16:22,982 --> 00:16:24,233
هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟

317
00:16:25,067 --> 00:16:27,319
أبلغ والديك عن اختفاء الشاحنة
منذ أربع ساعات،

318
00:16:27,403 --> 00:16:30,239
وكانت المفاتيح مفقودة من المنزل.
أنا آخذك إلى المنزل.

319
00:16:30,322 --> 00:16:33,283
أو يمكنني جذبكم جميعًا
لمغادرة مكان الحادث.

320
00:16:33,784 --> 00:16:34,618
تمام.

321
00:16:35,202 --> 00:16:36,370
جيد. راسيا.

322
00:16:42,292 --> 00:16:45,045
-[عزف موسيقى حزينة]
-[كي بهدوء] نعم.

323
00:16:46,839 --> 00:16:47,840
يجب أن أتعامل.

324
00:16:47,923 --> 00:16:50,217
ضربني في وقت لاحق
والتأكد من أنني مازلت على قيد الحياة.

325
00:16:53,679 --> 00:16:55,180
[شوبي] هيا. دعنا نوصلك إلى المنزل.

326
00:16:57,391 --> 00:17:01,395
يا روز، لقد حصلت على ... صليب، أم ...

327
00:17:01,478 --> 00:17:04,314
الشيء المتقاطع
التي كانوا يبحثون عنها، حصلت عليه!

328
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
أيام قاعتنا لم تنتهي يا روز، حسنًا؟
هذا الشيء مغطى بالماس.

329
00:17:08,736 --> 00:17:11,238
-ماذا عن ليمبري والآخرين؟
-لا تقلق بشأنهم.

330
00:17:11,321 --> 00:17:13,991
-[روز] ماذا يعني ذلك؟
-يعني لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

331
00:17:14,074 --> 00:17:14,992
لقد تم الاعتناء بهم.

332
00:17:15,075 --> 00:17:18,120
لقد خرجوا من الصفقة، حسنًا؟
فعلت هذا بمفردي.

333
00:17:18,203 --> 00:17:20,205
[روز] رافع، هل آذيتهم؟

334
00:17:20,289 --> 00:17:24,501
لا، لا، اه، لم أفعل. [ضحكة مكتومة]

335
00:17:25,085 --> 00:17:28,338
اذهب إلى المنزل. أريدك أن تبقى بعيدًا عن المشاكل
حتى الصباح. نحن نغادر غدا.

336
00:17:28,422 --> 00:17:30,257
[راف] روز،
هل سمعت ما قلته للتو؟

337
00:17:30,340 --> 00:17:33,677
هاه؟ لقد حصلنا على الصليب!
ليس علينا أن نغادر الآن!

338
00:17:33,761 --> 00:17:36,805
هناك أشياء أكبر تحدث، راف.
سترى. أريدك فقط أن تثق بي.

339
00:17:36,889 --> 00:17:39,433
ماذا تتحدث--
أي أشياء أكبر تحدث من هذا؟

340
00:17:39,516 --> 00:17:42,436
هاه؟ لقد حصلنا على الصليب!
لقد انتهينا! نهاية اللعبة! انتهى!

341
00:17:42,519 --> 00:17:44,021
اذهب إلى المنزل. سوف أقابلك هناك.

342
00:17:44,646 --> 00:17:45,522
وَردَة!

343
00:18:00,746 --> 00:18:01,789
ما هذا؟

344
00:18:01,872 --> 00:18:04,958
هذا هو مستقبلك، كيارا.
إذا كنت لا تحول القرف الخاص بك.

345
00:18:05,542 --> 00:18:08,504
أنت تمزح، أليس كذلك؟
هذا مثل أحد تلك الأماكن

346
00:18:08,587 --> 00:18:11,131
حيث يختطفونك
في منتصف الليل.

347
00:18:11,215 --> 00:18:12,633
عش الوقواق البرية.

348
00:18:12,716 --> 00:18:15,803
لا، إنه برنامج للمراهقين المضطربين
مع المشاكل السلوكية.

349
00:18:15,886 --> 00:18:19,014
- إذن أنا الآن مراهق مضطرب؟
-ماذا ستسميه بحق الجحيم؟

350
00:18:19,765 --> 00:18:21,517
تختفي لعدة أيام، كيارا،

351
00:18:22,017 --> 00:18:24,728
ثم تعود إلى المنزل
وسرقة شاحنتي.

352
00:18:24,812 --> 00:18:26,021
ثم تذهب تحطمها.

353
00:18:26,105 --> 00:18:28,524
اعتقدت أن جون بي وسارة ماتا!

354
00:18:30,734 --> 00:18:34,071
وأنتم يا رفاق أردتم فقط أن أعود
إلى المدرسة وكأن شيئا لم يحدث!

355
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
هذا ليس ما أردناه.

356
00:18:35,364 --> 00:18:37,991
وكأن كل شيء كان على ما يرام!
لا شيء عن ذلك على ما يرام!

357
00:18:38,075 --> 00:18:39,868
أنا أفهم
أن لا شيء عن ذلك على ما يرام!

358
00:18:39,952 --> 00:18:42,079
لا شيء عن أي من هذا على ما يرام!

359
00:18:42,162 --> 00:18:43,789
سأفعل ما تريد!

360
00:18:44,331 --> 00:18:48,377
-تمام؟ سوف أقوم بسحب نوبات مزدوجة.
-[ضحكة مكتومة] أنت تراهن أنك ستفعل ذلك.

361
00:18:48,460 --> 00:18:50,712
لا أريدك أن تفكر
أنني كنت مخطئا لمساعدتهم.

362
00:18:51,713 --> 00:18:55,092
لأنني لم أكن كذلك.
كنت أفعل ما اعتقدت أنه صحيح.

363
00:18:56,593 --> 00:18:59,096
وأنا لم أقصد
للقيام بكل ذلك لكم يا رفاق!

364
00:19:02,349 --> 00:19:03,350
وأنا آسف.

365
00:19:05,185 --> 00:19:08,856
أنا آسف لأنني تسللت للخارج،
وأنا آسف لتخطي المدرسة.

366
00:19:08,939 --> 00:19:10,649
لقد كان الأمر غبيًا، وأنا... لم أفعل...

367
00:19:12,025 --> 00:19:14,862
أنا آسف للذهاب إلى تشارلستون.
أنا آسف لسرقة شاحنتك. أنا--

368
00:19:14,945 --> 00:19:15,779
حبيبي…

369
00:19:17,739 --> 00:19:19,658
-لم أقصد--
-أنا...أعلم. أنا أعرف.

370
00:19:20,534 --> 00:19:21,785
نحن نحبك كثيرًا،

371
00:19:23,036 --> 00:19:24,955
ولكن آسف لن يقطعها بعد الآن.

372
00:19:26,165 --> 00:19:28,292
[عزف موسيقى حزينة]

373
00:19:28,375 --> 00:19:31,879
دعني أخبرك بما سيحدث.
لا مزيد من التسلل خارج المنزل،

374
00:19:31,962 --> 00:19:33,505
لا مزيد من البحث عن الكنز،

375
00:19:34,673 --> 00:19:36,091
ولا مزيد من Pogues.

376
00:19:37,050 --> 00:19:37,968
[آنا] فترة.

377
00:19:38,886 --> 00:19:40,721
أو أنك ستذهب إلى بلو ريدج.

378
00:19:43,515 --> 00:19:45,517
[عزف موسيقى الآلات الدرامية]

379
00:19:47,686 --> 00:19:49,021
[نعيق البومة]

380
00:19:49,104 --> 00:19:52,733
-[جي جي بهدوء] لقد حصل على الشاحنة.
-[يصمت] ابق منخفضًا، ابق منخفضًا، ابق منخفضًا.

381
00:20:00,908 --> 00:20:03,869
بكم تريد المراهنة على راف؟
هل يوجد صليب داخل تلك الشاحنة الآن؟

382
00:20:06,788 --> 00:20:08,498
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

383
00:20:09,041 --> 00:20:11,418
-[جون بي] مرحبًا، مرحبًا. انتظر.
-ماذا؟

384
00:20:11,501 --> 00:20:12,878
انظر، قبل أن تتطوع

385
00:20:12,961 --> 00:20:15,214
في مهمة الموت هذه،
أريد أن أعرف بعض الأشياء.

386
00:20:15,297 --> 00:20:17,049
[سارة] "مهمة الموت"،
هذا يبدو مألوفا.

387
00:20:17,132 --> 00:20:19,635
-حسنا، انظري يا سارة، لدي أسئلة فقط.
-عن ما؟

388
00:20:20,469 --> 00:20:21,303
نحن.

389
00:20:22,012 --> 00:20:23,889
-نحن؟
-[جون بي] نعم، سارة، هيا.

390
00:20:23,972 --> 00:20:27,768
-[سارة] هل تريدين التحدث عنا الآن؟
-[جون ب] نعم. أنا... أنا... أنا آسف، حسنًا؟

391
00:20:30,562 --> 00:20:31,605
أنا... أنا آسف.

392
00:20:33,440 --> 00:20:35,442
و... وكان ينبغي لي أن أقول ذلك عاجلاً.

393
00:20:35,525 --> 00:20:39,112
-[عزف موسيقى الآلات العاطفية]
-أريدك أن تستعيد هذا.

394
00:20:41,490 --> 00:20:42,532
هل ستأخذه؟

395
00:20:59,800 --> 00:21:01,385
هل هذا يجيب على سؤالك؟

396
00:21:02,302 --> 00:21:03,136
نعم.

397
00:21:05,722 --> 00:21:07,474
ونعم، أريد استعادة هذا.

398
00:21:07,557 --> 00:21:08,725
[جون ب] حسنًا. كن آمنا.

399
00:21:11,019 --> 00:21:13,689
يا! هل تريدني
لأداء نذورك بينما كنت في ذلك؟

400
00:21:13,772 --> 00:21:16,233
-هل قلت "كن آمنا"؟
-المسيح، هل يمكن أن تأخذ أكثر من ذلك؟

401
00:21:16,316 --> 00:21:18,318
-[جون بي] قلت "كن آمنًا".
-[البابا] ماذا تفعل؟

402
00:21:18,402 --> 00:21:20,279
[عزف موسيقى الآلات الدرامية]

403
00:21:23,699 --> 00:21:25,075
[همسات] لا أعرف ماذا أفعل.

404
00:21:25,158 --> 00:21:26,743
-أنا بحاجة إلى المفاتيح!
-عد.

405
00:21:26,827 --> 00:21:28,912
انا ذاهب للداخل. سأكون بخير.

406
00:21:28,996 --> 00:21:31,832
-سأكون بخير.
-لا. رقم لا تذهب إلى الداخل!

407
00:21:31,915 --> 00:21:33,667
-قلت لا تدخل المنزل!
-قلت لها!

408
00:21:33,750 --> 00:21:36,503
-[البابا] قم بالغناء!
-[يقلد أصوات الطيور بشكل سيء]

409
00:21:36,586 --> 00:21:38,422
[البابا] ماذا؟
هذا ليس ما يبدو عليه الطائر.

410
00:21:38,505 --> 00:21:39,923
[جون بي يقلد صوت الطيور]

411
00:21:40,007 --> 00:21:42,259
-هل كانت تلك دجاجة تحتضر؟
-إنها ليست--إنها صافرة.

412
00:21:42,342 --> 00:21:44,469
-[جون بي] سأذهب.
-[التزمير]

413
00:21:45,095 --> 00:21:46,430
اه، عفوا.

414
00:21:46,513 --> 00:21:48,598
[يسخر] هل يمكنني مساعدتك؟

415
00:21:48,682 --> 00:21:50,517
-[الديوك البندقية]
-[يضحك الرجل]

416
00:21:50,600 --> 00:21:55,272
لقد حصلت على دولارات مضاعفة في هذا الشيء،
لذلك، اه، لا أستطيع أن تفوت.

417
00:21:55,355 --> 00:21:57,607
حسنًا، يا صديقي، بعيدًا عن الحائط.

418
00:21:57,691 --> 00:22:00,861
-هذا كل شيء. نعم.
-سيدي، الأمر ليس كما يبدو.

419
00:22:01,570 --> 00:22:04,031
أنتم الأولاد
على الجانب الخطأ من الجزيرة.

420
00:22:04,114 --> 00:22:06,116
[تشغيل الدش]

421
00:22:12,998 --> 00:22:16,084
[عزف موسيقى الآلات الدرامية]

422
00:22:19,671 --> 00:22:20,547
[بهدوء] القرف.

423
00:22:25,093 --> 00:22:26,428
أعتقد أنني سأتصل بالشرطة.

424
00:22:26,511 --> 00:22:30,057
-ليس عليك أن تفعل ذلك يا سيدي.
-سأقرر بنفسي ما يجب أن أفعله.

425
00:22:30,140 --> 00:22:32,434
سيدي، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

426
00:22:33,268 --> 00:22:34,436
فقط للتوضيح.

427
00:22:34,519 --> 00:22:35,979
-[همسًا] مرحبًا.
-[جي جي] لا، لقد حصلت على هذا.

428
00:22:38,106 --> 00:22:41,318
سيدي، أعلم أنك تعتقد أننا كذلك
فقط بعض الأطفال المهملين من منطقة القص،

429
00:22:41,401 --> 00:22:43,570
لكننا لم نكن كذلك بالنسبة للسيد كاميرون.

430
00:22:43,653 --> 00:22:44,780
[جون ب] بالتأكيد لم يكن الأمر كذلك.

431
00:22:45,280 --> 00:22:47,157
لقد كنا عمال حديقته، يا سيدي.

432
00:22:47,866 --> 00:22:49,701
كنا ننتظر فقط
لزميلنا في الفناء--

433
00:22:49,785 --> 00:22:50,911
-إلى... تومي.
-جاي--

434
00:22:50,994 --> 00:22:53,705
تومي للعودة
من زراعة صف من الزهور

435
00:22:53,789 --> 00:22:55,040
لنصب تذكاري للسيد كاميرون.

436
00:22:55,123 --> 00:22:56,375
استمر في الحديث.

437
00:23:01,463 --> 00:23:02,464
-[أزيز] أوه.
-يا!

438
00:23:02,547 --> 00:23:05,467
روز كانت تبحث عنك قالت
نحن ذاهبون في رحلة أو شيء من هذا.

439
00:23:05,550 --> 00:23:08,387
-لن أذهب معها إلى أي مكان.
-[يتنهد ويزي] ليس وفقًا لها.

440
00:23:08,470 --> 00:23:10,222
بالمناسبة، أين كنت؟

441
00:23:11,014 --> 00:23:16,019
[تنهدات] محاصرين في أغرب ثلاثة أيام
من حياتي. لدي الكثير لأقوله لك.

442
00:23:16,103 --> 00:23:18,355
وأنا آسف جدا
لأطلب منك خدمة أخرى،

443
00:23:18,438 --> 00:23:20,065
ولكن الآن، أنا بحاجة لمساعدتكم.

444
00:23:20,148 --> 00:23:22,943
بشرط واحد، ألا تتركني بعد الآن.

445
00:23:23,902 --> 00:23:24,736
يعد.

446
00:23:26,696 --> 00:23:28,698
[عزف موسيقى الآلات المشوقة]

447
00:23:30,826 --> 00:23:32,327
مهلا، هل يمكنك مساعدتي في حقيبتي؟

448
00:23:34,704 --> 00:23:36,790
[راف] أنا لست عبدك، وييز.
أنا مشغول، حسنا؟

449
00:23:36,873 --> 00:23:39,000
أنا... لا أستطيع إغلاقه.
هل يمكنك مساعدتي فقط؟

450
00:23:39,084 --> 00:23:40,502
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟

451
00:23:40,585 --> 00:23:42,963
رقم من فضلك؟

452
00:23:45,173 --> 00:23:46,758
بخير. بخير. حسنًا.

453
00:23:54,933 --> 00:23:56,935
يا إلهي، ويز.
علينا أن نجعل هذا الأمر سريعًا، حسنًا؟

454
00:23:57,018 --> 00:23:59,104
لدي أمور أخرى لأتعامل معها الآن

455
00:24:02,023 --> 00:24:03,525
هل هذه حقيبتك؟

456
00:24:05,068 --> 00:24:08,280
أنت تأخذ الكثير من الأشياء تمامًا،
أزيز. هذه هي المشكلة، حسنًا؟

457
00:24:08,363 --> 00:24:10,782
-لا تحتاج هذا.
-[ويزي] لا تبدأ برمي الأشياء!

458
00:24:10,866 --> 00:24:12,451
-لا تحتاج هذا.
-أنا بحاجة إلى هذه الأشياء!

459
00:24:12,534 --> 00:24:15,120
-[راف] عليك أن تتعلم كيفية تقليص الحجم.
-يا إلهي!

460
00:24:15,203 --> 00:24:18,665
[تشغيل الموسيقى المشوقة سريعة الخطى]

461
00:24:23,879 --> 00:24:25,797
[راف] يا يسوع، لا يمكنك أن تتحمل
كل ما تملكه.

462
00:24:25,881 --> 00:24:29,092
-يجب أن يكون لديك القليل من الانضباط الذاتي.
-فقط تأكد من أن كل شيء يناسبك، حسنًا؟

463
00:24:46,151 --> 00:24:49,321
-هل هناك مشاكل أخرى تريد مني حلها؟
-نعم، لا، نعم!

464
00:24:49,404 --> 00:24:53,116
-ليس لدي وقت لهذا.
-لا، فقط-- انتظر، انتظر! رافي، لا!

465
00:24:53,200 --> 00:24:54,910
ولكن، رافع، أنا بحاجة إلى كل هذا!

466
00:24:54,993 --> 00:24:57,954
-[راف] اكتشف ذلك!
-[ويزي] رافي، لا تذهب إلى هناك!

467
00:24:58,038 --> 00:25:00,040
[عزف موسيقى الآلات المشوقة]

468
00:25:48,713 --> 00:25:50,715
[تهديد عزف موسيقى الآلات]

469
00:25:56,137 --> 00:25:57,389
[يلهث]

470
00:25:58,974 --> 00:25:59,933
[التذمر]

471
00:26:00,433 --> 00:26:01,393
[شهقات، صرخات]

472
00:26:02,644 --> 00:26:06,022
-أتمنى حقًا أنك لم تفعل ذلك.
-ابتعد عني! لا!

473
00:26:06,106 --> 00:26:07,065
-يا.
-لا!

474
00:26:07,649 --> 00:26:11,736
...فارس الرودودندرون يعيش على...

475
00:26:13,738 --> 00:26:14,614
هنا.

476
00:26:16,241 --> 00:26:17,784
ولهذا السبب قمنا بزراعة تلك الزهور.

477
00:26:17,867 --> 00:26:19,744
-[جون بي] بالتأكيد. نعم.
-[البابا] نعم. لهذا السبب.

478
00:26:19,828 --> 00:26:20,870
تشتم ذلك، أليس كذلك؟

479
00:26:20,954 --> 00:26:23,832
[الشم] ما هذا،
الياسمين المتفتح ليلاً؟

480
00:26:23,915 --> 00:26:26,876
لا، هذا أشبه بـ، أم... مثل، اه...

481
00:26:26,960 --> 00:26:30,213
-سيدي، هذا، أم... فياجرا طبيعية.
-[جون بي] حسنًا!

482
00:26:30,297 --> 00:26:31,965
-[جي جي] هذا هو الأمر.
-حقًا؟

483
00:26:32,048 --> 00:26:34,426
شم واحد و بام! إنه وقت المطرقة!
هل تعرف ما أقوله؟

484
00:26:34,509 --> 00:26:36,511
[البابا] زميلنا تومي
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

485
00:26:36,595 --> 00:26:37,971
سنكون هادئين، حسنًا؟

486
00:26:38,054 --> 00:26:40,515
وسننتهي هنا.
أنا آسف لإزعاجك.

487
00:26:40,599 --> 00:26:42,142
-انظر ماذا تفعل.
-[البابا] نعم.

488
00:26:42,225 --> 00:26:44,102
يجب أن أحصل على بعض من تلك الزهور

489
00:26:44,185 --> 00:26:46,438
[جي جيه وبوب] أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدي.

490
00:26:48,398 --> 00:26:49,232
دعنا نذهب!

491
00:26:50,567 --> 00:26:51,568
[البابا] حسنًا.

492
00:26:51,985 --> 00:26:53,486
[الهمهمات] حسنا.

493
00:26:53,570 --> 00:26:54,988
[تصرخ سارة] ماذا بحق الجحيم؟

494
00:26:56,114 --> 00:26:58,575
[صرخات] أيها الأحمق!

495
00:26:58,658 --> 00:27:01,119
راف! دعني أخرج!

496
00:27:01,870 --> 00:27:04,456
لن أسمح لك بالخروج يا سارة
ليس حتى تهدأ، حسناً؟

497
00:27:04,539 --> 00:27:07,208
-تبا لك!
-[رافي] أحاول أن أكون متحضرًا هنا.

498
00:27:07,292 --> 00:27:09,210
-أنت مذعور الآن.
-ما الذي يجري؟

499
00:27:09,294 --> 00:27:10,629
-من ذاك؟
-[سارة] روز؟

500
00:27:10,712 --> 00:27:13,006
-[رافي] أنت أردت سارة، أليس كذلك؟
-[روز] هذه سارة؟

501
00:27:13,089 --> 00:27:14,174
-[سارة] روز؟
-نعم.

502
00:27:14,257 --> 00:27:16,384
-لماذا هي محبوسة هناك؟
-[سارة] رافع حبسني!

503
00:27:16,468 --> 00:27:20,055
إنها محبوسة هناك لأنه في بعض الأحيان
عليك أن تقوم بالاختيار الصعب، أليس كذلك؟

504
00:27:20,138 --> 00:27:22,182
هي فقط لم تفهم ذلك.

505
00:27:22,265 --> 00:27:25,101
أنت تفشل في فهم ذلك باستمرار،
أليس كذلك؟ هاه؟

506
00:27:25,185 --> 00:27:26,978
اصمتوا بحق الجحيم!

507
00:27:27,062 --> 00:27:29,022
-عليك أن تهدأ!
-رافي. رافي.

508
00:27:29,105 --> 00:27:32,150
[سارة] ماذا تقصد، تهدئة؟
ما هو الخطأ معك؟

509
00:27:32,233 --> 00:27:33,985
-اذهب إلى الطابق العلوي. حصلت عليه.
-[سارة] أزيز؟

510
00:27:34,069 --> 00:27:35,195
-حسنًا.
-فقط اذهب.

511
00:27:35,278 --> 00:27:36,363
-[سارة] أزيز!
-يذهب.

512
00:27:36,446 --> 00:27:38,406
-[تنهدات]
-[يطرق الباب]

513
00:27:38,490 --> 00:27:40,408
- سارة يا حبيبتي .
-[سارة] هل يمكنك السماح لي بالخروج؟

514
00:27:40,492 --> 00:27:42,911
-عليك أن تهدأي يا عزيزتي، حسنًا؟
-دعني أخرج!

515
00:27:42,994 --> 00:27:45,413
[روز] أنا حقا أريد مساعدتك،
ولكن يجب أن أذهب للحصول على المفتاح.

516
00:27:45,497 --> 00:27:46,998
لا أستطيع أن أخرجك بدون المفتاح

517
00:27:47,082 --> 00:27:48,917
لكني بحاجة إلى أن أعرف
أنك سوف تكون هادئا.

518
00:27:49,000 --> 00:27:51,419
-سأعود حالا.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا!

519
00:27:52,170 --> 00:27:54,255
وَردَة! وَردَة!

520
00:27:54,756 --> 00:27:58,843
من فضلك... من فضلك لا تغادر! [التذمر]

521
00:27:58,927 --> 00:28:00,929
[عزف موسيقى الآلات الدرامية]

522
00:28:11,272 --> 00:28:12,232
سارة؟

523
00:28:14,192 --> 00:28:16,027
-[ضعيف] روز. يا.
-يا.

524
00:28:16,569 --> 00:28:18,822
-أحتاج إلى الاتصال بالرقم 911. نحن بحاجة إلى الاتصال--
-حسنا، اجلس.

525
00:28:18,905 --> 00:28:20,949
-[سارة بفرط التنفس]
-ماذا حدث؟

526
00:28:21,574 --> 00:28:25,203
خذ نفسا عميقا. يا. [يستنشق بعمق]
خذ نفسا عميقا. لا بأس.

527
00:28:27,580 --> 00:28:28,581
لا بأس.

528
00:28:29,416 --> 00:28:33,503
[صوت متقطع] لقد عدت إلى المنزل،
وكنت أبحث عن شيء ما.

529
00:28:33,586 --> 00:28:37,132
-وهناك شاحنة بالخارج.
-هنا، هنا. خذ بعض الشاي.

530
00:28:38,925 --> 00:28:40,802
هناك جثة في الخلف هناك.

531
00:28:40,885 --> 00:28:44,013
-علينا تسليمه
-سنصل إلى الجزء السفلي من الأمر، حسنا؟

532
00:28:44,097 --> 00:28:46,891
-هل ستساعدني في الاتصال؟
-سوف أساعدك. هنا، شرب بعض الشاي.

533
00:28:53,106 --> 00:28:56,276
أخشى رافع
لقد قتل شخصا آخر. [يشهق]

534
00:28:56,985 --> 00:28:58,737
وآخر مرة فعل ذلك…

535
00:29:00,989 --> 00:29:04,367
أبي أخذ اللوم
وترى أين أوصله ذلك.

536
00:29:04,451 --> 00:29:06,369
[روز] سارة، أنت على حق تمامًا.

537
00:29:06,870 --> 00:29:09,372
لقد أخبرت والدك مرات عديدة
كان هناك خطأ ما مع راف.

538
00:29:09,456 --> 00:29:11,249
-[سارة] لقد تعبت من ذلك.
-أنا أعرف.

539
00:29:11,332 --> 00:29:14,586
تحتاج فقط إلى تهدئة.
سيكون الأمر على ما يرام.

540
00:29:14,669 --> 00:29:15,545
[يشهق]

541
00:29:15,628 --> 00:29:18,256
-عليك أن ترتاحي يا سارة.
-لست بحاجة--

542
00:29:18,339 --> 00:29:20,133
-[روز] لا، أنت تفعل.
-أنا بخير.

543
00:29:20,216 --> 00:29:23,970
وبعد ذلك عندما تستيقظ،
كل شيء سيكون أفضل بكثير.

544
00:29:24,053 --> 00:29:25,972
نعم، سوف نذهب في رحلة صغيرة.

545
00:29:27,182 --> 00:29:28,641
ما رأيك في ذلك؟

546
00:29:28,725 --> 00:29:30,769
[فرط التهوية]

547
00:29:30,852 --> 00:29:32,228
ماذا... ماذا فعلت؟

548
00:29:35,106 --> 00:29:36,441
[كسر صوتي] أنا آسف حقًا.

549
00:29:37,525 --> 00:29:40,195
لن يحدث لك شيء سيء،
أعدك.

550
00:29:40,278 --> 00:29:43,281
أعدك أنه لن يحدث شيء سيء
لك، ولكني كنت بحاجة لك للراحة.

551
00:29:43,364 --> 00:29:44,199
لا.

552
00:29:44,282 --> 00:29:47,243
كان علي أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر
للحفاظ على هذه العائلة معًا يا سارة.

553
00:29:57,712 --> 00:29:58,838
رافي، انتظر.

554
00:29:59,547 --> 00:30:00,799
لقد تحدثت للتو مع سارة.

555
00:30:00,882 --> 00:30:03,301
قالت هناك جثة
في الشاحنة، أليس كذلك؟

556
00:30:05,553 --> 00:30:06,763
نعم.

557
00:30:08,473 --> 00:30:09,474
هذا رينفيلد.

558
00:30:11,351 --> 00:30:12,644
لم أفعل القرف.

559
00:30:13,812 --> 00:30:16,105
أنا لم أفعل شيئًا، حسنًا؟

560
00:30:16,189 --> 00:30:17,482
أطلق عليه ليمبري النار.

561
00:30:18,107 --> 00:30:21,444
أخذت الشاحنة، وتركت السيدة العجوز
في الحظيرة، حسنًا؟

562
00:30:22,904 --> 00:30:25,031
لقد حصلت على الصليب لنا جميعا، حسنا؟

563
00:30:25,907 --> 00:30:26,741
فعلتُ!

564
00:30:27,325 --> 00:30:30,328
وكنت أستعد للتو للعناية
من رينفيلد عندما أتيت.

565
00:30:30,411 --> 00:30:32,497
يجب أن تكون... يجب أن تشكرني.

566
00:30:37,210 --> 00:30:39,087
افعل ما عليك فعله بالجسد.

567
00:30:40,839 --> 00:30:42,382
احصل على الصليب إلى الرصيف.

568
00:30:45,510 --> 00:30:46,469
أنا على ذلك.

569
00:30:47,595 --> 00:30:48,972
لقد حصلت عليه على القفل، روز.

570
00:30:50,014 --> 00:30:51,933
-[جون بي] انزل! انزل!
-[البابا] هذا رافع.

571
00:30:52,016 --> 00:30:54,227
-[جي جي] انزل! لا، انتظر! ليس بعد!
-[البابا] مهلا، توقف!

572
00:30:54,310 --> 00:30:56,187
[جون ب] إذن ماذا نفعل؟
ما هي الخطة؟

573
00:30:56,271 --> 00:30:58,815
[JJ] حسنًا، قد يكون لديه البندقية،
إذن، أه، ما الذي يصب في صالحنا؟

574
00:30:58,898 --> 00:31:01,442
عنصر المفاجأة
وهذا ما يصب في صالحنا الآن.

575
00:31:01,526 --> 00:31:04,028
-[جون بي] بماذا يمكننا أن نفاجئه؟
-لقد حصل على صليبي.

576
00:31:04,112 --> 00:31:05,864
-[JJ] أنا أعمل على ذلك!
-[جون بي] هيا.

577
00:31:05,947 --> 00:31:09,200
-[JJ] ماذا لو ألقينا شيئًا أمامنا؟
-[جون بي] ألقى ماذا وأين؟ في الشجرة؟

578
00:31:09,284 --> 00:31:10,702
[جي جي] مقلاع. نعم.

579
00:31:11,286 --> 00:31:13,162
[شخير البابا]

580
00:31:15,456 --> 00:31:16,791
-البابا!
-[البابا يلهث]

581
00:31:17,625 --> 00:31:18,543
[الشخير]

582
00:31:18,626 --> 00:31:20,628
[عزف موسيقى الآلات الدرامية]

583
00:31:34,225 --> 00:31:35,226
ما كان هذا القرف؟

584
00:31:36,978 --> 00:31:39,939
-لقد حصلنا على المنزل هناك.
-رافي ذهب. الآن دعونا اقتحام الحصن.

585
00:31:40,023 --> 00:31:41,190
[جون ب] دعونا نفكر.

586
00:31:41,274 --> 00:31:42,650
-انزل.
-من هو الذي؟

587
00:31:42,734 --> 00:31:44,360
-[روز] انتبه لقدميها!
-[جون بي] روز.

588
00:31:44,444 --> 00:31:45,653
[JJ] المتأنق، لقد حصلوا على سارة.

589
00:31:45,737 --> 00:31:47,113
كانت خائفة.

590
00:31:47,196 --> 00:31:50,533
[همهمات] أعطيتها حبة مضادة للقلق.
لقد توسلت إليّ من أجل ذلك، لكنها ستكون بخير.

591
00:31:50,617 --> 00:31:51,743
[جون ب] ماذا فعلوا؟

592
00:31:51,826 --> 00:31:54,078
-[روز] هنا، انتبه لرأسها!
-[أزيز] حسنًا.

593
00:31:56,456 --> 00:31:57,457
ها نحن.

594
00:31:57,540 --> 00:31:58,708
[روز] هيا، الأزيز!

595
00:31:59,375 --> 00:32:00,418
[يبدأ محرك السيارة]

596
00:32:00,501 --> 00:32:03,212
[عزف موسيقى الآلات المشوقة]

597
00:32:09,677 --> 00:32:12,221
-[قرع]
-[جون بي] مرحبًا! بطء السيارة! سارة!

598
00:32:12,305 --> 00:32:15,183
-[صراخ]
-[جي جي] مرحبًا ويزي! فتح الباب!

599
00:32:15,266 --> 00:32:16,351
بحق الجحيم؟

600
00:32:16,434 --> 00:32:17,936
-لماذا لا أستطيع السماح له بالدخول؟
-[روز] لا!

601
00:32:18,019 --> 00:32:19,187
-استيقظ!
-[روز] لا!

602
00:32:19,270 --> 00:32:20,730
-أزيز! فتح الباب!
-أنا آسف.

603
00:32:22,023 --> 00:32:25,234
-[يصرخ جي جي بشكل غير واضح]
-[تسريع محرك السيارة]

604
00:32:25,318 --> 00:32:27,654
هيا!
دعنا نصل إلى توينكي، يا رجل. تعال!

605
00:32:27,737 --> 00:32:29,322
-[همهمات] هل أنت جيد؟
-[جون ب] نعم.

606
00:32:29,405 --> 00:32:32,033
-[جي جي] هيا! هل تريد مني أن أقود؟
-[جون بي] لا، فهمت.

607
00:32:32,575 --> 00:32:34,619
نعم. تمام.

608
00:32:38,831 --> 00:32:40,833
[عزف موسيقى الآلات الدرامية]

609
00:32:51,010 --> 00:32:53,096
[يستنشق بعمق، يتنهد]

610
00:32:53,179 --> 00:32:55,515
[عزف موسيقى الآلات الغريبة]

611
00:33:16,995 --> 00:33:18,496
[يفتح الباب]

612
00:33:24,293 --> 00:33:25,628
[الهمهمات]

613
00:33:27,213 --> 00:33:28,840
[أنين]

614
00:33:56,284 --> 00:33:59,704
-[قضم تمساح، زمجر]
-[همهمات]

615
00:34:02,915 --> 00:34:04,083
[يلهث]

616
00:34:06,210 --> 00:34:07,754
حسناً، الجولة الثالثة، أيتها العاهرة.

617
00:34:08,796 --> 00:34:10,882
[كلاهما الشخير]

618
00:34:17,889 --> 00:34:18,973
[كلاهما يصرخ]

619
00:34:23,269 --> 00:34:24,145
[الهمهمات]

620
00:34:31,152 --> 00:34:33,529
[كلاهما الشخير، يلهث]

621
00:34:38,159 --> 00:34:39,494
-[البابا] آه!
-[يلهث]

622
00:35:09,273 --> 00:35:10,900
هذا أنا أو التماسيح!

623
00:35:12,276 --> 00:35:13,194
حظ سعيد!

624
00:35:15,404 --> 00:35:16,948
[جفل، يلهث]

625
00:35:33,005 --> 00:35:35,174
-[تشغيل موسيقى البوب]
-[رنين الهاتف الخليوي]

626
00:35:39,929 --> 00:35:41,305
-البابا؟
-[البابا يلهث] كي!

627
00:35:42,181 --> 00:35:44,433
-أنا في ورطة.
-بابا، ماذا حدث؟

628
00:35:44,517 --> 00:35:47,520
رافي، لديه الصليب. [جفل]

629
00:35:47,603 --> 00:35:49,272
كيارا، أريدك أن تأتي لتأخذني.

630
00:35:53,651 --> 00:35:55,278
هذا توقيت سيء حقا.

631
00:35:55,361 --> 00:35:58,156
من فضلك، كي. انا بحاجة الى مساعدتكم.

632
00:36:00,533 --> 00:36:02,660
تمام. تمام. أنا قادم. أين أنت؟

633
00:36:03,870 --> 00:36:06,122
أنا في المستنقع بعد أنجيل أوك.
من فضلك اسرع.

634
00:36:06,205 --> 00:36:07,039
[كي] في طريقي.

635
00:36:12,712 --> 00:36:14,714
[عزف موسيقى الآلات الدرامية]

636
00:36:17,592 --> 00:36:18,467
[الهمهمات]

637
00:36:26,475 --> 00:36:27,518
[يلهث]

638
00:36:39,822 --> 00:36:40,698
صباح.

639
00:36:44,076 --> 00:36:45,786
-شكرا لحضوركم.
-بالطبع.

640
00:36:46,495 --> 00:36:47,663
ماذا حدث بحق الجحيم؟

641
00:36:47,747 --> 00:36:49,707
[البابا] لن تصدقني
عندما أقول لك.

642
00:36:53,211 --> 00:36:55,796
هذه هي! هذه هي!
ربع ميل على اليسار! ربع ميل!

643
00:36:55,880 --> 00:36:57,882
[عزف موسيقى الآلات المشوقة]

644
00:37:01,802 --> 00:37:03,137
[صراخ الإطارات]

645
00:37:04,388 --> 00:37:07,892
[ تناثر المحرك ]

646
00:37:15,399 --> 00:37:18,069
لقد فعلنا ذلك يا فتاة. لقد فعلنا ذلك.

647
00:37:19,070 --> 00:37:20,196
صباح الخير سيدة كاميرون.

648
00:37:22,782 --> 00:37:27,161
البابا اسمع
عندما ينتهي كل هذا وأعود للمنزل

649
00:37:27,245 --> 00:37:29,580
والدي
من المحتمل أن يرسلوني بعيدًا.

650
00:37:32,458 --> 00:37:34,502
أريد فقط التأكد
أننا على التوالي.

651
00:37:35,920 --> 00:37:37,964
كما تعلمون، قد لا أراك
لفترة طويلة حقا،

652
00:37:38,881 --> 00:37:40,132
وبعد تلك الليلة…

653
00:37:42,301 --> 00:37:44,345
إذا أنا...إذا جرحت مشاعرك...

654
00:37:46,347 --> 00:37:47,265
أنت لم تفعل ذلك.

655
00:37:49,141 --> 00:37:50,059
انها جيدة.

656
00:37:51,310 --> 00:37:53,396
-لكنني...أشعر وكأنني فعلت ذلك.
-كي. كي.

657
00:37:54,021 --> 00:37:55,439
أعدك أنه بخير.

658
00:37:57,441 --> 00:37:58,359
نحن أصدقاء،

659
00:37:59,902 --> 00:38:00,820
وهذا أولا.

660
00:38:03,948 --> 00:38:05,950
[عزف موسيقى الآلات المشوقة]

661
00:38:26,053 --> 00:38:28,139
[حارس] مهلا. [يتحدث بشكل غير واضح]

662
00:38:28,222 --> 00:38:30,057
-[السائق] اه، المجموعة ب.
-[حارس] هذا صحيح.

663
00:38:43,195 --> 00:38:44,822
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

664
00:38:50,578 --> 00:38:51,454
القرف.

665
00:38:52,079 --> 00:38:54,206
[جي جي] انتظر. المشروع الساحلي.
يا صاح، أنا أعرف تلك السفينة.

666
00:38:54,290 --> 00:38:56,834
قام والدي بتمشيط ساقيه في الصيف الماضي.
إنها باخرة متشرد كاملة.

667
00:38:56,917 --> 00:38:58,377
لقد عملت عليها في الميناء.

668
00:38:58,461 --> 00:39:01,005
-هناك الصليب. هناك حق. ينظر.
-حسناً، أرسلها.

669
00:39:01,922 --> 00:39:02,923
تفضل.

670
00:39:05,468 --> 00:39:07,928
-ألم في المؤخرة للحصول على هذا.
-[ضحكة مكتومة للرجال]

671
00:39:08,554 --> 00:39:11,474
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

672
00:39:12,058 --> 00:39:13,225
[JJ] يا إلهي، أنا أكره هذا الرجل.

673
00:39:13,309 --> 00:39:14,852
-[روز] هيا يا عزيزتي.
-[تذمر سارة]

674
00:39:15,478 --> 00:39:16,937
-[همهمات]
-[جون بي] ها هي.

675
00:39:18,898 --> 00:39:21,776
-جي جي، علينا أن نتوصل إلى خطة.
-أنا أعرف. أنا أعمل على ذلك.

676
00:39:21,859 --> 00:39:26,155
إذا وصلنا إلى تلك البارجة، سنذهب.
ومع ذلك، سيتعين علينا النزول إلى الماء.

677
00:39:26,238 --> 00:39:28,282
-هذا جيّد.
-ثم سنجلس البط.

678
00:39:28,366 --> 00:39:29,450
[كي] مرحبًا.

679
00:39:29,533 --> 00:39:32,203
قف! كنت على وشك طعن عينيك.

680
00:39:32,286 --> 00:39:35,539
-[ضحكة مكتومة] تبدو خائفًا كالهراء.
-[JJ] كيف وجدتمونا يا رفاق؟

681
00:39:35,623 --> 00:39:37,666
-[Kie] حدد الموقع الجغرافي لهاتفك.
-[جي جي] ذكي.

682
00:39:37,750 --> 00:39:39,293
أنت بخير؟ ماذا حدث؟

683
00:39:39,377 --> 00:39:40,628
رافي، الجولة الثالثة.

684
00:39:40,711 --> 00:39:43,631
-هل تمزح معي؟ مرة أخرى؟
-كانت هذه ربطة عنق.

685
00:39:43,714 --> 00:39:44,673
أنت جيد؟

686
00:39:45,341 --> 00:39:47,426
-[البابا] هل هذا هو الصليب؟
-[جي جي] نعم.

687
00:39:47,510 --> 00:39:49,720
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

688
00:39:50,304 --> 00:39:53,099
-[جون بي] إنهم يحتجزون سارة كرهينة.
-[كي] علينا ركوب هذا القارب.

689
00:39:53,182 --> 00:39:55,184
[JJ] أولا علينا أن نتجاوز
فرقة الحمقى.

690
00:39:55,267 --> 00:39:58,229
حسنا، دعونا نتحرك. تعال.
البابا، ماذا تفعل؟

691
00:39:58,312 --> 00:39:59,814
لدي فكرة. فقط ثق بي.

692
00:39:59,897 --> 00:40:02,316
[جون بي] لا، توقف عن الركض!
يجب أن نذهب يا صاح.

693
00:40:02,400 --> 00:40:05,111
ثق بي يا رجل.
يذهب. سألتقي بكم يا رفاق. يذهب.

694
00:40:05,194 --> 00:40:08,197
[عزف موسيقى الآلات المشوقة]

695
00:40:17,623 --> 00:40:19,500
[الهسهسة]

696
00:40:32,138 --> 00:40:33,222
[زفير بعمق]

697
00:40:40,146 --> 00:40:40,980
[طلقات نارية]

698
00:40:43,482 --> 00:40:45,484
-[رجل 1] يا رجل!
-[رجل 2] ماذا بحق الجحيم؟

699
00:40:47,236 --> 00:40:49,280
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

700
00:40:49,363 --> 00:40:51,449
-[يلهث]
-[رجل 3] تحرك! يذهب! حركه!

701
00:40:51,532 --> 00:40:54,118
-[رجل 4] من أين أتت؟
-[رجل 5] هناك.

702
00:40:54,201 --> 00:40:55,703
[ انطلاق إنذار الحريق ]

703
00:40:55,786 --> 00:40:58,289
[رجل 6] اذهب، اذهب! اتصل بالمطافئ!

704
00:40:59,457 --> 00:41:00,666
انها تعمل.

705
00:41:04,837 --> 00:41:06,464
البابا، ماذا كان ذلك؟ هاه؟

706
00:41:06,547 --> 00:41:10,176
ينظر. تلك الحاوية تسير على متن السفينة.
يمكننا أن نصل بهذه الطريقة.

707
00:41:10,259 --> 00:41:12,386
-هل أنت معي؟
-أنت عبقري.

708
00:41:13,262 --> 00:41:15,222
دعنا نذهب. مهلا، بهذه الطريقة. تعال. تعال.

709
00:41:19,768 --> 00:41:20,978
[جي جي] انتظر. إنهم هناك.

710
00:41:21,562 --> 00:41:23,147
-[همهمات البابا]
-[جي جي] انتظر. قف.

711
00:41:24,023 --> 00:41:26,400
-هل فكرت في هذا؟
-نعم. هذه هي الخطة.

712
00:41:26,484 --> 00:41:28,944
هذا فخ هناك.
لا يمكننا الخروج بمجرد دخولنا.

713
00:41:29,028 --> 00:41:32,114
-[البابا] أعرف!
-يا رفاق ليس من الضروري أن تأتي. يمين؟

714
00:41:32,198 --> 00:41:34,617
-يمين. هذه هي معركتنا.
-[جون بي] نعم، صحيح.

715
00:41:34,700 --> 00:41:36,202
[الهمهمات]

716
00:41:36,285 --> 00:41:38,162
-لا شيء ليخسره؟
-لا شيئا ليخسره.

717
00:41:40,289 --> 00:41:41,165
[همهمات جي جي]

718
00:41:41,665 --> 00:41:43,792
[كي] أعتقد أنه أفضل
من المدرسة الداخلية.

719
00:41:45,419 --> 00:41:46,462
[JJ] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

720
00:41:50,925 --> 00:41:53,135
[جون ب يسكت]

721
00:41:55,221 --> 00:41:56,555
[رجل 1] كان ذلك جنونًا!

722
00:41:56,639 --> 00:41:58,682
[رجل 2] شيء ما
مثل هذا سوف يوقظك، هاه؟

723
00:41:58,766 --> 00:42:01,602
-[صافرات الإنذار مدوية]
-[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

724
00:42:01,685 --> 00:42:03,896
[رجل 3] يبدو
لقد سيطروا عليها.

725
00:42:03,979 --> 00:42:06,690
[رجل 4] ليس تحت السيطرة
إلا إذا قمنا بتحميل هذه الحاويات.

726
00:42:09,443 --> 00:42:11,612
تمام. انها جيدة للذهاب. حبسها.

727
00:42:12,279 --> 00:42:15,950
-[رجل 5] احتفظ بخط قصير على هذا.
-[رجل 6] يبدو أنه بخير بالرغم من ذلك.

728
00:42:17,451 --> 00:42:20,037
[الرجل 7] هذا هو الأخير.
احصل عليها هناك.

729
00:42:20,120 --> 00:42:23,290
[رجل 8] سنبقيه مغلقًا
حتى يتم التحقق منها.

730
00:42:23,374 --> 00:42:25,751
-[تباطؤ المحرك]
-[فك تعشيق الفرامل]

731
00:42:26,877 --> 00:42:28,546
[قعقعة معدنية]

732
00:42:28,629 --> 00:42:29,922
[تسريع المحرك]

733
00:42:30,005 --> 00:42:32,383
[عزف موسيقى الآلات المشوقة]

734
00:42:48,065 --> 00:42:51,318
-[JJ] يجب أن نكون في قفص الاتهام الآن.
-[يصمت]

735
00:42:53,070 --> 00:42:56,198
[قعقعة معدنية]

736
00:42:56,282 --> 00:42:58,826
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

737
00:42:58,909 --> 00:43:01,036
[قعقعة معدنية]

738
00:43:01,120 --> 00:43:02,121
ما هذا؟

739
00:43:02,204 --> 00:43:03,622
[قعقعة معدنية]

740
00:43:06,083 --> 00:43:08,294
[جميع الأنين، الشخير]

741
00:43:09,211 --> 00:43:10,296
[البابا] يسوع المسيح!

742
00:43:20,264 --> 00:43:21,890
[رجل 1] إنه يتأرجح.

743
00:43:22,558 --> 00:43:24,184
[رجل 2] سأصعد على البوق.

744
00:43:24,268 --> 00:43:25,352
[رجل 3] هناك.

745
00:43:25,436 --> 00:43:27,438
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

746
00:43:29,648 --> 00:43:31,567
[كل الشخير، الأنين]

747
00:43:31,650 --> 00:43:32,735
[رجل 1] أنت جيد.

748
00:43:33,694 --> 00:43:34,903
[رجل 2] هذا كل شيء!

749
00:43:39,908 --> 00:43:40,909
[قعقعة معدنية]

750
00:43:40,993 --> 00:43:42,161
-لقد نجحنا.
-[يسكت]

751
00:43:42,244 --> 00:43:43,245
[كي] كن هادئا، جي جي.

752
00:43:46,415 --> 00:43:47,249
ماذا؟

753
00:43:48,167 --> 00:43:49,585
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

754
00:43:58,510 --> 00:43:59,511
[خبط على الباب]

755
00:44:00,346 --> 00:44:01,972
ماذا؟ ماذا كان؟

756
00:44:10,439 --> 00:44:11,523
ترى أي شيء؟

757
00:44:13,942 --> 00:44:15,069
ناه.

758
00:44:15,152 --> 00:44:17,154
[عزف موسيقى هادئة]

759
00:44:22,242 --> 00:44:24,495
-[تفجير بوق القارب]
-[لهث]

760
00:44:54,650 --> 00:44:56,610
لماذا يستمرون في فعل هذا القرف؟

761
00:45:02,658 --> 00:45:03,534
المتسكعون.

762
00:45:04,118 --> 00:45:06,495
لا أستطيع أن أصدق هذا.

763
00:45:18,757 --> 00:45:20,759
[خطوات تقترب]

764
00:45:21,510 --> 00:45:22,636
[نقرات القفل]

765
00:45:23,637 --> 00:45:26,348
[عزف موسيقى الآلات التنافر]

766
00:45:26,932 --> 00:45:27,808
مرحبا حبيبتي.

767
00:45:27,891 --> 00:45:29,893
[عزف موسيقى الآلات المشوقة]

768
00:45:33,272 --> 00:45:35,190
[تشغيل موسيقى الريغي المبهجة]